tag:blogger.com,1999:blog-2370074403701671753.post5928290611727121218..comments2024-03-08T09:12:43.087+01:00Comments on Sfereo: Paul Celan "Fuga śmierci"Epidhttp://www.blogger.com/profile/01623486408382561856noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-2370074403701671753.post-12582352745063004612024-03-04T09:29:48.352+01:002024-03-04T09:29:48.352+01:00* niech* niechAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2370074403701671753.post-28985498147662749412024-03-04T09:29:07.016+01:002024-03-04T09:29:07.016+01:00O wspaniałości tłumaczenia J. J. Leca nie zaświadc...O wspaniałości tłumaczenia J. J. Leca nie zaświadczy fakt, że nawet Ryszard Krynicki, spec od wierszy po niemiecku, w antologii swoich tłumaczeń Celana ten jeden dał w spolszczeniu Leca. Natomiast w oryginale po niemiecku dzięki fantastycznej rytmice brzmi doprawdy genialnie i zapada w pamięć.Michałnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2370074403701671753.post-67899048882235369522019-03-02T23:07:28.634+01:002019-03-02T23:07:28.634+01:00Naprawdę poruszaNaprawdę poruszaAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/18433533262049161796noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2370074403701671753.post-63374587893629775982019-01-27T20:31:14.239+01:002019-01-27T20:31:14.239+01:00Nie potrzeba opasłych tomów ,wystarczy ten wieiers...Nie potrzeba opasłych tomów ,wystarczy ten wieiersz celana i wszystko zrozumieszAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/16056997407834753156noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2370074403701671753.post-62038922100131905262018-09-16T14:20:06.465+02:002018-09-16T14:20:06.465+02:00rewelacja!rewelacja!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2370074403701671753.post-16520516428658815562011-08-29T15:11:06.417+02:002011-08-29T15:11:06.417+02:00Szukałam tego wiersza,a znalazłam rewelacyjne miej...Szukałam tego wiersza,a znalazłam rewelacyjne miejsce w Sieci traktujace o poezji.<br />To się nazywa szczęście!<br />Pozdrawiam.ania&aniahttps://www.blogger.com/profile/07157263871133327893noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2370074403701671753.post-29042429897971113472011-04-29T08:59:13.368+02:002011-04-29T08:59:13.368+02:00Tak, Celan ma moc!Tak, Celan ma moc!Margaritheshttps://www.blogger.com/profile/18142024199554769940noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2370074403701671753.post-48494367479601947822011-04-28T08:16:43.331+02:002011-04-28T08:16:43.331+02:00Dla mnie o jeden z najlepszych wierszy, jakie czyt...Dla mnie o jeden z najlepszych wierszy, jakie czytałem w życiu. Gdybym miał kiedyś przygotować takie zestawienie, <i>Fuga śmierci</i> z pewnością byłaby w pierwszej trójce.<br /><br />PS http://www.youtube.com/watch?v=gVwLqEHDCQEAnonymousnoreply@blogger.com