tak o tak
kiedy Bóg stworzył miłość nie pomógł większości
kiedy Bóg stworzył psy nie pomógł psom
kiedy Bóg stworzył rośliny nie wysilił się
kiedy Bóg stworzył nienawiść obdarzył nas produktem
powszechnego użytku
kiedy Bóg stworzył mnie stworzył mnie
kiedy Bóg stworzył małpę zdążył wcześniej zasnąć
kiedy Bóg stworzył żyrafę był pijany
kiedy stworzył narkotyki był na haju
kiedy stworzył samobójstwo miał doły
ale kiedy stworzył ciebie leżącą w łóżku
wiedział co robi
był pijany był na haju
w jednej chwili stworzył góry morze
i ogień
zrobił kilka błędów
ale kiedy stworzył ciebie leżącą w łóżku
musiał się spuścić na cały swój Święty Świat.
przeł. Piotr Madej
|C. Bukowski, Płonąc w wodzie, tonąc w ogniu. Wiersze z lat 1955-1973, przeł. P. Madej, Warszawa 2004, s. 197.|
Wow - tylko to przychodzi mi na myśl po przeczytaniu. Z twórczości tego pana znam tylko pojedyncze cytaty, ale widzę, że koniecznie muszę nadrobić zaległości.
OdpowiedzUsuńNa pewno będę zaglądać tu częściej !
Bukowski rzeczywiście bywa świetny, ma naprawdę mocne pointy. Ale - jak sądzę - miał ten problem, że pisał i publikował za dużo; nie miał ochoty selekcjonować swoich wierszy, przez co jego książki wydają się strasznie nierówne.
Usuń