Allen Ginsberg (1926-1997) był niewątpliwie najważniejszym poetą Beat Generation, którego poemat „Skowyt” (1956) – obok powieści „W drodze” Jacka Kerouaca i „Nagi lunch” Williama S. Burroughsa – do dziś jest tego nurtu najważniejszym dziełem. Amerykanin żydowskiego pochodzenia, homoseksualista, beatnikowski aktywista w latach 50-tych, później mentor i guru ruchu hipisowskiego. Był zafascynowany religiami wschodu, nie stronił od narkotyków. Być może to wszystko składa się na to, iż nie jest on poetą chętnie czytanym w Polsce. W USA jest to postać kultowa.
Tytuł oryginału "In Death, Cannot Reach What Is Most Near"
W ŚMIERCI, NIE SPOSÓB DOTKNĄĆ
TEGO CO NAJBLIŻEJ
Wiemy o śmierci wszystko
co tylko można wiedzieć bo
wszyscy doświadczyliśmy
stanu przed narodzeniem.
Życie to jakby przejście od
jednych drzwi do drugich w ciemność.
Jedne i drugie są takie same i
naprawdę wieczne, i może da
się powiedzieć że spotykamy się
w ciemności. Istotę czasu
wyjaśnia to spotkanie
wiecznych końców.
To niesłychane uprzytomnić sobie
że myśl i osobowość
zostają utrwalone w czasie
po przejściu człowieka do
wieczności. A jedna chwila
to cały Czas jeśli popatrzeć
na to z grobu.Nowy Jork, połowa 1949
Piotr Sommer
Ten komentarz został usunięty przez autora.
OdpowiedzUsuń